Slovence - İngilizce çeviri (v1.4 yeni)
?Slovence
Pozdravljeni!
Za potrebe izdaje dovoljenja za prebivanje je potrebno dostaviti še :
Ker ste bili v preteklem letu vpisana na Fakulteto za šport je potrebno dostaviti potrdilo o opravljenih izpitih (kolokvijih) na fakulteti.
Ravno tako je potrebno izkazati zadostna sredstva za preživljenje - denarja na bančnem računu ni dovolj za 00 mesecev (potrebujete vsaj 0000eur), izjave staršev pa v postopku ne moremo upoštevati, saj ni navedenega zneska niti obdobja preživljanja.
"OPOZORILO: to sporočilo je bilo poslano iz državne ustanove. Vsebina sporočil z morebitnimi priponkami lahko vsebuje varovane podatke oziroma informacije zaupne narave, namenjene samo naslovniku oziroma naslovnikom. Prepovedano je posredovanje, tiskanje, razširjanje ali kakršnakoli druga oblika uporabe ali obdelava podatkov iz tega sporočila s strani nepooblaščene osebe. Če niste naslovnik in ste to sporočilo prejeli pomotoma, vas prosimo, da o tem nemudoma obvestite pošiljatelja na njegov e-naslov, sporočilo in njegove morebitne priponke pa izbrišete."
İngilizce
Welcome!
For the purpose of issuing the residence permit is required to deliver further:
Since you have been in the past year entered the Faculty of Sport is required to deliver the certificate of passed exams (tests) in college.
It is also necessary to demonstrate sufficient funds to preživljenje - money in the bank account is not enough for the 00-month (you need at least 0000eur), statements of parents in the process can not be considered because it is not even that amount of spending period.
"WARNING: This message was sent from state institutions. The content of messages with any attachments may contain protected information or information of a confidential nature, intended only for the addressee or addressees. It is prohibited forwarding, printing, distribution or any other use or processing data from this message by unauthorized persons. If you are not the addressee and have received this message in error, please immediately inform the sender at his e-mail address, the message and its possible attachments could delete it. "