Slovence - İngilizce çeviri (v1.4 yeni)
?Slovence
POUK O NAPOVEDI ZAHTEVE ZA SODNO VARSTVO:
Storilec, njegov zakoniti zastopnik oz. zagovornik ter lastnik odvzetih predmetov morajo vložitev zahteve za sodno varstvo pisno napovedati v roku osmih (0) dni od vročitve odločbe o prekršku. Napoved zahteve za sodno varstvo se vloži pisno pri Finančni upravi RS, Finančni urad Brežice, Cesta prvih borcev 00/a, 0000 Brežice in velja za pravočasno, če je oddana zadnji dan roka za vložitev priporočeno po pošti ali neposredno pri organu.
İngilizce
INSTRUCTIONS ON NOTIFYING A REQUEST FOR COURT PROTECTION:
The offender, his legal representative or advocate and the owner of the confiscated objects must notify in writing of the filing of a request for court protection within eight (0) days of the service of the decision on the misdemeanor. The notification of a request for court protection shall be filed in writing with the Financial Administration of the Republic of Slovenia, Financial Office Brežice, Cesta prvih borcev 00/a, 0000 Brežice and shall be deemed to be timely if it is submitted on the last day of the filing deadline by registered mail or directly with the authority.